1 00:00:41,958 --> 00:00:43,875 [todos tarareando] 2 00:00:46,041 --> 00:00:47,041 [habla minionés] 3 00:00:47,125 --> 00:00:50,666 ♪ La, la, la, la, la, la La, la, la, la ♪ 4 00:00:50,750 --> 00:00:52,750 [habla minionés] 5 00:00:55,083 --> 00:00:55,916 [exclama] 6 00:00:56,375 --> 00:00:58,333 [ambos suspiran] 7 00:01:04,083 --> 00:01:07,708 Y la función de puré es perfecta. para mezclar batidos energéticos. 8 00:01:07,791 --> 00:01:08,625 [licuadora zumbando] 9 00:01:09,500 --> 00:01:10,791 -[tragando saliva] -[audiencia jadeando] 10 00:01:10,875 --> 00:01:13,916 ¡Guau, Barba! ¡Eso es delicioso! 11 00:01:14,000 --> 00:01:15,125 [habla minionés] 12 00:01:15,375 --> 00:01:16,833 ¡Ah! Licuadora. 13 00:01:16,916 --> 00:01:19,791 [Barb] Licuadoras de Barb, solo $ 19,95. 14 00:01:19,875 --> 00:01:21,625 ¡Zalamero! ¡Paracetamol! 15 00:01:21,708 --> 00:01:23,208 [todos exclamando] 16 00:01:26,625 --> 00:01:27,666 Eh. [gruñidos] 17 00:01:27,750 --> 00:01:28,750 [habla minionés] 18 00:01:30,791 --> 00:01:31,875 Eh. [sollozos] 19 00:01:31,958 --> 00:01:32,791 [jadeos] 20 00:01:33,625 --> 00:01:34,583 Gracias, señora. 21 00:01:36,083 --> 00:01:37,958 ¡Moola! [risas] 22 00:01:38,041 --> 00:01:39,041 [gruñidos] 23 00:01:40,416 --> 00:01:41,416 [el motor arranca] 24 00:01:43,000 --> 00:01:44,333 [secuaces riendo] 25 00:01:44,416 --> 00:01:45,875 [silbato] 26 00:01:45,958 --> 00:01:47,541 [secuaces esforzándose] 27 00:01:47,625 --> 00:01:48,500 ¡Para! 28 00:01:48,583 --> 00:01:49,625 [habla minionés] 29 00:01:50,750 --> 00:01:52,041 [Kevin] Eh. Hola. 30 00:01:52,125 --> 00:01:54,625 Hola chicos, ¿qué podemos hacer por vosotros? 31 00:01:54,708 --> 00:01:56,458 [habla minionés] 32 00:01:56,541 --> 00:01:58,875 ¿Te acaban de pedir que afeites a tu gato? 33 00:01:58,958 --> 00:01:59,833 -[jadea] -[chillido] 34 00:01:59,916 --> 00:02:01,875 [habla minionés] 35 00:02:01,958 --> 00:02:03,208 Ah, si... 36 00:02:03,291 --> 00:02:05,375 [hablando galimatías] 37 00:02:05,458 --> 00:02:06,500 [roncando] 38 00:02:06,583 --> 00:02:11,833 Bueno, no tengo mis audífonos puestos, así que todo lo que dijo está bien. 39 00:02:11,916 --> 00:02:13,208 [todos aplaudiendo] 40 00:02:13,458 --> 00:02:15,375 -[el motor arranca] -[gruñidos] 41 00:02:15,458 --> 00:02:17,250 [risas, gritos] 42 00:02:17,666 --> 00:02:19,083 [gritando] 43 00:02:22,041 --> 00:02:23,250 -[jadea] -[borboteo de agua] 44 00:02:23,333 --> 00:02:24,708 Eh… Hola. 45 00:02:24,791 --> 00:02:25,791 [agua corriendo] 46 00:02:26,708 --> 00:02:27,625 ¡Hola! 47 00:02:27,708 --> 00:02:28,583 [gruñidos] 48 00:02:31,375 --> 00:02:32,916 [gritando en minionés] 49 00:02:33,000 --> 00:02:34,416 [gritando] 50 00:02:34,500 --> 00:02:35,583 [gemidos] 51 00:02:35,666 --> 00:02:37,625 [silbato] 52 00:02:37,708 --> 00:02:39,000 [zumbido del ventilador] 53 00:02:40,291 --> 00:02:41,291 [gritos] 54 00:02:41,375 --> 00:02:43,125 [gritando en minionés] 55 00:02:44,125 --> 00:02:46,375 -[zumbido del ventilador] -[gritando] 56 00:02:46,458 --> 00:02:49,125 [habla minionés] 57 00:02:50,375 --> 00:02:51,208 [explosión] 58 00:02:51,875 --> 00:02:53,791 [gemidos] 59 00:02:56,125 --> 00:02:58,375 [ambos hablan minionés] 60 00:02:58,458 --> 00:02:59,625 [suena el silbido] 61 00:03:00,583 --> 00:03:01,500 [ambos riéndose] 62 00:03:01,583 --> 00:03:02,416 ¿Eh? 63 00:03:03,333 --> 00:03:04,666 -[el ventilador zumba] -[ambos gritando] 64 00:03:04,750 --> 00:03:05,833 [suena el silbido] 65 00:03:05,916 --> 00:03:07,583 [habla minionés] 66 00:03:08,708 --> 00:03:09,916 [agua corriendo] 67 00:03:10,333 --> 00:03:11,750 [gemidos] 68 00:03:11,833 --> 00:03:13,041 [agua corriendo] 69 00:03:13,375 --> 00:03:14,666 [gruñidos] 70 00:03:14,750 --> 00:03:17,125 [perro lloriqueando] 71 00:03:20,375 --> 00:03:21,541 [jadeos] 72 00:03:21,625 --> 00:03:22,625 [aullando] 73 00:03:22,708 --> 00:03:24,125 -[gritando] -[zumbido del ventilador] 74 00:03:25,958 --> 00:03:26,958 [gruñidos] 75 00:03:27,500 --> 00:03:28,875 -[abejas zumbando] -[gritando] 76 00:03:28,958 --> 00:03:30,333 [gemidos] 77 00:03:30,416 --> 00:03:31,875 [agua corriendo] 78 00:03:31,958 --> 00:03:33,208 [gruñidos] 79 00:03:33,291 --> 00:03:34,833 [crujido] 80 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 [grita] 81 00:03:38,458 --> 00:03:39,958 [habla minionés] 82 00:03:40,041 --> 00:03:41,041 ¡Auge! 83 00:03:41,916 --> 00:03:43,625 [respirando pesadamente] 84 00:03:43,708 --> 00:03:45,750 ¿Eh? [habla minionés] 85 00:03:45,833 --> 00:03:47,208 [gritando] 86 00:03:47,750 --> 00:03:48,583 [sopla el soplador] 87 00:03:51,083 --> 00:03:52,208 [ambos riendo] 88 00:03:53,625 --> 00:03:55,208 -[todos riendo] -[mujer 1 grita] 89 00:04:00,250 --> 00:04:01,541 [la risa continúa] 90 00:04:05,000 --> 00:04:06,125 [mujer 2] Ánimo, muchachos. 91 00:04:06,208 --> 00:04:10,208 No nos habíamos reído tanto desde que Gertrude empezó a patinar. 92 00:04:10,291 --> 00:04:11,666 [Gertrudis gritando] 93 00:04:12,625 --> 00:04:14,291 -[chocando] -[risas] 94 00:04:14,375 --> 00:04:15,208 Aquí tienes. 95 00:04:15,291 --> 00:04:20,583 Dos mil centavos brillantes para un gran espectáculo. 96 00:04:20,666 --> 00:04:22,000 [secuaces aplaudiendo] 97 00:04:22,708 --> 00:04:24,833 [súbditos cantando] ¡Licuadora! ¡Licuadora! ¡Licuadora! 98 00:04:24,916 --> 00:04:26,916 Vuelve cuando quieras. 99 00:04:27,541 --> 00:04:29,250 [Barb en la televisión] ¿Te gustan los batidos energéticos? 100 00:04:29,333 --> 00:04:31,583 pero están cansados de presionar todos esos botones? 101 00:04:31,666 --> 00:04:32,916 [súbditos] Sí. 102 00:04:33,000 --> 00:04:35,833 Entonces necesitas el de Barb. licuadora nueva y mejorada. 103 00:04:35,916 --> 00:04:38,666 -Hace todo el proceso de presionar botones por ti. -[los minions jadean] 104 00:04:39,083 --> 00:04:42,166 Licuadora de Barb, sólo $142,95. 105 00:04:42,250 --> 00:04:45,708 [todos cantando] ¡Licuadora! ¡Licuadora! ¡Licuadora! 106 00:04:45,791 --> 00:04:46,916 ¡Licuadora! 107 00:04:49,250 --> 00:04:50,250 Mmm. 108 00:04:51,250 --> 00:04:52,500 [risas] 109 00:04:53,375 --> 00:04:54,916 ¿Eh? ¡Oooh! 110 00:04:59,375 --> 00:05:00,333 Uh, uh... [pasa aire] 111 00:05:00,416 --> 00:05:02,000 [ambos se ríen] 112 00:05:03,541 --> 00:05:05,125 -[león ruge] -[gritos] 113 00:05:05,208 --> 00:05:07,166 [llorando] 114 00:05:15,708 --> 00:05:17,125 -Psst. -Mmm. 115 00:05:19,208 --> 00:05:20,083 [sorbe] 116 00:05:28,625 --> 00:05:30,250 [resoplido del motor del tren] 117 00:05:34,125 --> 00:05:35,291 [gruñidos] 118 00:05:37,208 --> 00:05:38,208 ¡Ja, ja! 119 00:05:40,458 --> 00:05:41,708 [gente jadeando] 120 00:05:42,375 --> 00:05:43,833 -[risas] -[Mel] ¡Ayuda! 121 00:05:44,375 --> 00:05:47,750 ¡Super Gidget, son las ardillas! ¡Atraparon a Max! [sollozos] 122 00:05:47,833 --> 00:05:49,041 -[Max grita] -[frenos chirrian] 123 00:05:49,125 --> 00:05:50,666 ¡Gidget, ayuda! Ah. ¡Ayuda! 124 00:05:50,750 --> 00:05:51,750 [jadeos] 125 00:05:51,833 --> 00:05:53,500 [risas diabólicamente] 126 00:05:53,583 --> 00:05:55,250 [Max] ¡Ayuda! 127 00:05:55,666 --> 00:05:57,250 Yo te salvaré, Max. 128 00:05:58,041 --> 00:05:59,375 [jadeando] 129 00:06:05,458 --> 00:06:07,416 [todos tragando saliva] 130 00:06:11,541 --> 00:06:12,625 [ardillas gritando] 131 00:06:15,250 --> 00:06:16,916 [gruñidos] 132 00:06:19,125 --> 00:06:20,000 Mmm. 133 00:06:20,083 --> 00:06:22,625 -[trueno retumbante] -¡Uf! [gemidos] 134 00:06:25,250 --> 00:06:27,250 [rayo] 135 00:06:30,208 --> 00:06:32,041 [jadeos, gemidos] 136 00:06:32,125 --> 00:06:34,500 [Infestador] ¡Ah! súper artilugio, 137 00:06:34,583 --> 00:06:36,916 Qué amable de tu parte unirte a nosotros. 138 00:06:37,000 --> 00:06:38,125 [Súper Gidget] ¡Max! 139 00:06:38,875 --> 00:06:40,000 ¿Cómo pudiste? 140 00:06:40,083 --> 00:06:41,958 ¡Eres un perro malo, malo! 141 00:06:42,333 --> 00:06:44,500 [Infestador] Oh, no soy un perro. 142 00:06:44,583 --> 00:06:46,958 [risas] 143 00:06:47,041 --> 00:06:50,958 Soy Infestor, maestro del control mental, 144 00:06:51,041 --> 00:06:53,833 y me estoy haciendo cargo ¡Todos los perros de la ciudad! 145 00:06:53,916 --> 00:06:54,958 [jadeos] 146 00:06:55,041 --> 00:06:57,208 ¡Incluido tu precioso Max! 147 00:06:57,500 --> 00:06:59,458 [ambos gritan] 148 00:07:01,625 --> 00:07:03,291 [ambos gruñendo] 149 00:07:04,833 --> 00:07:06,916 ¡Oye! ¡Está bien, eso es suficiente! 150 00:07:07,208 --> 00:07:09,625 ¡Activa Super Sparkle Rainbow! 151 00:07:09,708 --> 00:07:10,708 ¿Eh? 152 00:07:12,833 --> 00:07:13,916 [gritos] 153 00:07:14,833 --> 00:07:16,125 [risas] 154 00:07:16,208 --> 00:07:17,666 [jadeos, gritos] 155 00:07:17,750 --> 00:07:18,708 [gruñidos] 156 00:07:20,333 --> 00:07:21,291 [Súper Gidget] ¿Max? 157 00:07:21,750 --> 00:07:23,916 [El infestador se ríe, gruñe] 158 00:07:24,000 --> 00:07:25,666 [Infestador] ¡Ja! ¡Mate! 159 00:07:25,750 --> 00:07:26,583 [jadeos] 160 00:07:26,666 --> 00:07:29,500 Nunca lastimarías a tu verdadero amor. 161 00:07:29,583 --> 00:07:32,375 ¡Prepárate para hacerte el muerto! 162 00:07:32,708 --> 00:07:33,833 [Súper Gidget] Lo siento, 163 00:07:33,916 --> 00:07:35,291 pero no conozco ese truco. 164 00:07:35,375 --> 00:07:36,916 -[zumbido de vacío] -[gritando] 165 00:07:37,000 --> 00:07:38,208 [Infestador] ¡Oh, no! ¡No! ¡No! 166 00:07:38,625 --> 00:07:40,208 [gritando] 167 00:07:43,083 --> 00:07:44,250 [gemidos] 168 00:07:45,416 --> 00:07:46,250 [Infestador] Ay. 169 00:07:47,083 --> 00:07:48,000 [exhala] 170 00:07:48,083 --> 00:07:51,166 Súper Gidget, eres increíble. 171 00:07:51,250 --> 00:07:53,000 Simplemente haciendo lo que hago. [risas] 172 00:07:53,083 --> 00:07:54,250 [Infestador gruñendo] 173 00:07:56,166 --> 00:07:57,458 [gruñidos] 174 00:07:57,541 --> 00:08:00,791 [Infestador] ¡No me arrepiento de nada! 175 00:08:05,208 --> 00:08:06,208 [Super Gidget se ríe] 176 00:08:16,583 --> 00:08:17,833 [gemidos] 177 00:08:21,416 --> 00:08:23,208 [El infestador se ríe] 178 00:08:23,833 --> 00:08:25,416 ¡Estoy de vuelta! 179 00:08:26,791 --> 00:08:29,166 No te preocupes, Max. Tengo esto. 180 00:08:30,416 --> 00:08:32,041 [jadeando y gruñendo] 181 00:08:32,125 --> 00:08:33,583 [gruñe, murmura] 182 00:08:33,666 --> 00:08:34,791 [exhala] 183 00:08:34,875 --> 00:08:36,958 Eh. ¿A qué se debió todo eso? 184 00:08:37,041 --> 00:08:38,875 [jadea] Quizás tenga pulgas. 185 00:08:45,541 --> 00:08:46,666 [jadeando] 186 00:08:46,750 --> 00:08:47,583 [Kevin se ríe] 187 00:08:47,666 --> 00:08:49,666 [habla minionés] 188 00:08:49,750 --> 00:08:50,708 [gritos] 189 00:08:50,791 --> 00:08:52,541 [ambos gruñendo] 190 00:08:54,166 --> 00:08:55,083 ¡Bob! 191 00:08:58,458 --> 00:08:59,583 [jadeando] 192 00:08:59,666 --> 00:09:01,083 [gruñidos] 193 00:09:01,833 --> 00:09:03,083 [se ríe nerviosamente] 194 00:09:06,791 --> 00:09:08,000 [pájaro chillando] 195 00:09:14,708 --> 00:09:16,250 [súbdito hablando minionés] 196 00:09:24,333 --> 00:09:25,333 [golpes] 197 00:09:25,583 --> 00:09:27,083 [continúa hablando minionés] 198 00:09:29,208 --> 00:09:31,041 -[risas] -[habla minionés] 199 00:09:35,166 --> 00:09:37,083 [sheriff] ¿Qué están haciendo ustedes dos? 200 00:09:37,166 --> 00:09:40,958 Este equipo no está aquí. para su diversión personal. 201 00:09:41,041 --> 00:09:42,041 ¡No, no, no! 202 00:09:42,125 --> 00:09:43,125 -[jadea] -[risas] 203 00:09:43,208 --> 00:09:44,250 [gruñendo enojado] 204 00:09:44,333 --> 00:09:48,500 A ver qué divertidos sois los payasos. después de un mes en la cadena. 205 00:09:48,583 --> 00:09:50,166 Eh, sí, sí. Bueno. 206 00:09:50,708 --> 00:09:51,708 [sopla frambuesa] 207 00:09:52,500 --> 00:09:53,666 -¡Booyah! -¡Ey! 208 00:09:53,750 --> 00:09:55,166 [ambos hablan minionés] 209 00:09:56,708 --> 00:09:58,125 [secuaces charlando] 210 00:10:04,083 --> 00:10:04,916 Mmm. 211 00:10:05,333 --> 00:10:06,291 [ambos gritando] 212 00:10:08,791 --> 00:10:11,250 -[guardia] ¡Oye! ¡Eh, tú! ¡Oye, para! -[súbditos gritando] 213 00:10:11,333 --> 00:10:12,958 -[gritos] -[gritando] 214 00:10:17,458 --> 00:10:18,583 [gritando] 215 00:10:19,958 --> 00:10:21,375 -[el prisionero gruñe] -[súbdito grita] 216 00:10:22,583 --> 00:10:24,166 [sirenas aullando] 217 00:10:24,250 --> 00:10:25,666 [gruñidos] 218 00:10:25,750 --> 00:10:27,250 [habla minionés] 219 00:10:28,958 --> 00:10:29,958 Eh, no. 220 00:10:30,375 --> 00:10:32,541 -Eh, no. Ah. -[el juguete chirría] 221 00:10:33,041 --> 00:10:35,041 -[ambos hablan minionés] -¿Mmm? 222 00:10:35,125 --> 00:10:36,000 [gemidos] 223 00:10:39,208 --> 00:10:40,291 [suena la sirena] 224 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 [agentes de policía] ¡Congelados! 225 00:10:43,083 --> 00:10:44,416 ["Bama Lama, Bama Loo" suena] 226 00:10:44,500 --> 00:10:45,750 [secuaces riendo] 227 00:10:45,833 --> 00:10:47,500 -[gritos] -[gritando] 228 00:10:47,583 --> 00:10:49,041 ¡A todas las unidades, necesitamos refuerzos! 229 00:10:49,125 --> 00:10:50,375 [habla minionés] 230 00:10:50,458 --> 00:10:51,833 [prisionero gimiendo] 231 00:10:51,916 --> 00:10:53,333 [sirena aullando] 232 00:10:54,041 --> 00:10:55,291 [sheriff] ¡Vaya, vaya, vaya! 233 00:10:56,750 --> 00:10:57,583 [gritos] 234 00:10:57,916 --> 00:10:58,916 [el prisionero se ríe] 235 00:10:59,000 --> 00:11:00,208 [sirenas aullando] 236 00:11:01,083 --> 00:11:02,083 [habla minionés] 237 00:11:02,166 --> 00:11:03,166 ¡Oye! ¡Vaya! 238 00:11:04,041 --> 00:11:06,041 -[risas] -[gruñe y grita] 239 00:11:06,125 --> 00:11:07,041 [gemidos] 240 00:11:07,791 --> 00:11:08,791 [hombre] ¡Ve, ve, ve! 241 00:11:08,875 --> 00:11:10,416 -¡Congelar! -[súbdito hablando minionés] 242 00:11:11,708 --> 00:11:12,708 [gritando] 243 00:11:13,333 --> 00:11:15,041 ¿Eh? [gruñidos] 244 00:11:15,541 --> 00:11:16,833 [ambos gritando] 245 00:11:16,916 --> 00:11:19,416 [gritos distorsionados] 246 00:11:22,125 --> 00:11:23,500 -[gruñidos] -[súbditos gritando] 247 00:11:25,083 --> 00:11:26,625 [ambos murmuran débilmente] 248 00:11:28,208 --> 00:11:29,833 [todos jadeando] 249 00:11:29,916 --> 00:11:31,666 [habla minionés] ¡Oh! 250 00:11:31,750 --> 00:11:33,500 -[soplar la bocina del tren] -[jadeando] 251 00:11:34,125 --> 00:11:36,000 -[lloriqueando] -[prisionero gruñendo] 252 00:11:36,083 --> 00:11:38,083 [ambos hablan minionés] 253 00:11:38,166 --> 00:11:39,375 ¡Ah, no! 254 00:11:39,958 --> 00:11:41,083 [lloriqueando] 255 00:11:43,500 --> 00:11:46,250 -[súbdito gritando] -[risas] 256 00:11:47,208 --> 00:11:48,083 [gritando] 257 00:11:49,333 --> 00:11:50,708 [ambos gritando] 258 00:11:51,333 --> 00:11:52,333 [jadeando] 259 00:11:53,708 --> 00:11:55,541 -[motores acelerando] -[sirenas aullando] 260 00:11:56,750 --> 00:11:58,750 -¿Eh? -[lloriqueando] 261 00:11:58,833 --> 00:11:59,833 [habla minionés] 262 00:11:59,916 --> 00:12:00,916 [ambos esforzándose] 263 00:12:01,458 --> 00:12:02,458 [risas] 264 00:12:02,541 --> 00:12:04,041 [habla Minionese] "¡No, no, no!" 265 00:12:04,125 --> 00:12:05,291 -[zumbido del helicóptero] -¡Ay! 266 00:12:05,375 --> 00:12:06,916 -[ambos jadean] -[prisionero jadeando] 267 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 [sirena aullando] 268 00:12:10,291 --> 00:12:11,291 [ambos riendo] 269 00:12:11,375 --> 00:12:12,375 Oh, oh. [jadeos] 270 00:12:12,833 --> 00:12:15,500 [lloriqueando, hablando minionés] 271 00:12:15,583 --> 00:12:18,041 -[gritando, jadeando] -[chirrido de llantas] 272 00:12:18,208 --> 00:12:20,041 [hombre] ¡Consíguelos, consíguelos, consíguelos! 273 00:12:20,125 --> 00:12:21,125 [todos jadeando] 274 00:12:21,458 --> 00:12:22,291 ¿Qué…? 275 00:12:23,250 --> 00:12:24,333 [lloriqueando] 276 00:12:24,416 --> 00:12:25,875 -[sheriff] ¡Consíguelos! -¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 277 00:12:25,958 --> 00:12:26,958 [habla minionés] 278 00:12:27,833 --> 00:12:29,750 -[ambos gritando] -¡No! 279 00:12:29,833 --> 00:12:31,458 [gritos y risas] 280 00:12:31,708 --> 00:12:33,125 -[gruñidos] -[risas] 281 00:12:33,875 --> 00:12:34,958 -¿Eh? -Eh... 282 00:12:35,041 --> 00:12:36,041 [se ríe nerviosamente] 283 00:12:36,333 --> 00:12:37,333 [sirenas aullando] 284 00:12:37,416 --> 00:12:39,208 [el minion suspira, habla minionés] 285 00:12:42,333 --> 00:12:44,333 [tocando música rock] 286 00:13:22,583 --> 00:13:24,708 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! Vamos, vamos, vamos. 287 00:13:24,791 --> 00:13:26,291 ¡Sí! ¡Vaya, vaya! 288 00:13:26,375 --> 00:13:28,000 ¡Nivel 43! ¡Vaya! 289 00:13:28,083 --> 00:13:29,500 Vaya. Bien, apresúrate. 290 00:13:29,583 --> 00:13:32,333 [locutor de televisión] ¡Oye! ¿Aún vives con tus padres? 291 00:13:32,416 --> 00:13:34,416 comer comida chatarra y tienes muebles inflables? 292 00:13:34,500 --> 00:13:35,916 [se burla] Idiota. 293 00:13:36,291 --> 00:13:38,375 -Probablemente pienses que soy un idiota. -¿Qué? 294 00:13:38,458 --> 00:13:40,666 Pero soy Garry "El Ganador" Wishmann. 295 00:13:40,750 --> 00:13:42,000 Envíame $99.95 296 00:13:42,083 --> 00:13:45,833 y te enviaré Mis auriculares patentados de la iluminación. 297 00:13:45,916 --> 00:13:49,833 Allí te guiaré personalmente. de tonto a campeón en una semana. 298 00:13:49,916 --> 00:13:53,333 Con lo cual recibirás un certificado oficial de graduación. 299 00:13:53,416 --> 00:13:54,916 -[llaman a la puerta] -Ah, por favor. 300 00:13:55,458 --> 00:13:57,416 ¿Qué clase de tonto necesitaría eso? 301 00:13:58,291 --> 00:13:59,833 Para usted, señor. 302 00:13:59,916 --> 00:14:02,083 -Espera, ¿qué? ¿Quién envió esto? -[por el intercomunicador] ¡Tu madre! 303 00:14:02,166 --> 00:14:04,333 [grita] Mamá, sabes que me asusto fácilmente. 304 00:14:04,416 --> 00:14:08,041 Ahora debes completar el curso. y tráeme el certificado de graduación, 305 00:14:08,125 --> 00:14:09,583 o te echaré. 306 00:14:09,666 --> 00:14:11,500 Acabo de pedir cortinas nuevas. 307 00:14:11,583 --> 00:14:13,500 Una semana, cariño. Adiós, Eddie. 308 00:14:13,583 --> 00:14:14,583 [suspiros] 309 00:14:17,750 --> 00:14:19,500 [se burla] Esto es tan estúpido. 310 00:14:19,583 --> 00:14:21,500 [Wishmann a través de auriculares] "Esto es tan estúpido". 311 00:14:21,583 --> 00:14:23,041 -¿Eh? -Eso es lo que estás pensando. 312 00:14:23,125 --> 00:14:24,583 Pero ahora no es el momento de pensar, 313 00:14:24,666 --> 00:14:27,000 ahora es el momento para comenzar tu transformación. 314 00:14:27,083 --> 00:14:33,541 Primero, debes organizar tu exterior. antes de que puedas organizar tu interior. 315 00:14:34,041 --> 00:14:37,291 A continuación, elimine todas las distracciones. 316 00:14:37,375 --> 00:14:38,583 Adiós, amiguito. 317 00:14:40,250 --> 00:14:42,125 -[Wishmann] ¡Despierta! -[jadeando] 318 00:14:42,208 --> 00:14:46,166 Ahora que hemos limpiado tu exterior, es hora de limpiar tu interior. 319 00:14:46,250 --> 00:14:47,291 [exclama, escupe] 320 00:14:48,083 --> 00:14:49,083 [roncando] 321 00:14:49,166 --> 00:14:50,166 ¡Ah! 322 00:14:50,541 --> 00:14:51,541 Mmmm... 323 00:14:54,166 --> 00:14:55,541 Mmm, ni siquiera tienes que masticarlo. 324 00:14:55,625 --> 00:14:57,541 -[Wishmann] ¡Arriba y a por ellos! -[jadeando] 325 00:14:57,625 --> 00:14:59,208 Estoy despierto, estoy despierto. ¿Y ahora qué? 326 00:14:59,291 --> 00:15:01,041 ¡Es hora de ponerse físico! 327 00:15:01,125 --> 00:15:02,500 [reproducción de música] 328 00:15:05,250 --> 00:15:06,583 [jadeando] Físico. 329 00:15:07,166 --> 00:15:08,708 Lo siento. Intentando bailar aquí. 330 00:15:08,791 --> 00:15:09,958 ¡Ah! Disculpe. 331 00:15:10,041 --> 00:15:11,208 ¡Ay! [gruñidos] 332 00:15:12,666 --> 00:15:14,583 [gritando] 333 00:15:15,291 --> 00:15:17,500 -[Wishmann] ¡Levántate y brilla! -Sí, Garry. 334 00:15:17,583 --> 00:15:19,333 Es hora de dar un paso más. 335 00:15:19,416 --> 00:15:20,708 Sube un nivel. 336 00:15:22,791 --> 00:15:24,333 [se reproduce música apagada y alegre] 337 00:15:31,916 --> 00:15:32,916 [Wishmann] ¡Así se hace! 338 00:15:33,000 --> 00:15:33,833 La semana ha terminado 339 00:15:33,916 --> 00:15:36,791 y el certificado de graduación es tan bueno como el tuyo... 340 00:15:36,875 --> 00:15:38,708 ¡Lo hice! ¡Soy un ganador! 341 00:15:38,791 --> 00:15:41,750 ... tan pronto como me envíes $99.95 adicionales. 342 00:15:41,833 --> 00:15:43,708 ¿Qué? Pero hice todo lo que dijiste. 343 00:15:43,791 --> 00:15:46,750 Comí col rizada. ¿Sabes lo difícil que era comer col rizada? 344 00:15:46,833 --> 00:15:49,125 ¡Me debes un certificado! ¿Me oyes? 345 00:15:49,208 --> 00:15:50,833 [Se reproduce "Trueno en tu corazón"] 346 00:15:56,583 --> 00:15:57,583 [gruñe fuerte] 347 00:16:01,541 --> 00:16:03,708 ♪ Porque hay un trueno en tu corazón ♪ 348 00:16:05,000 --> 00:16:08,375 ♪ Cada movimiento es como un rayo ♪ 349 00:16:08,541 --> 00:16:14,250 ♪ Y das en el blanco con tu mano En la pared has estado golpeando ♪ 350 00:16:14,333 --> 00:16:15,916 -Yo, eh… -Escucha, Wishmann. 351 00:16:16,000 --> 00:16:17,333 Necesito ese certificado. 352 00:16:17,416 --> 00:16:18,750 -Está bien, entonces aquí está-- -[mujer] ¡Garry! 353 00:16:18,833 --> 00:16:21,416 Deja de jugar esos videojuegos ¡Y ve a limpiar la piscina! 354 00:16:21,500 --> 00:16:22,625 Sí, madre. 355 00:16:22,708 --> 00:16:24,791 ¿Eres Garry "El Ganador" Wishmann? 356 00:16:24,875 --> 00:16:26,500 Es solo, es solo Garry. 357 00:16:26,583 --> 00:16:28,625 te he estado tratando como mi señor y amo. 358 00:16:28,708 --> 00:16:30,666 Lo siento, todo el comercial. Fue idea de mi mamá. 359 00:16:30,750 --> 00:16:33,333 Ella dice: "Consigue algo de ambición, o te echaré." 360 00:16:33,416 --> 00:16:35,416 Amigo, estamos viviendo la misma vida. 361 00:16:35,500 --> 00:16:36,333 Espera un minuto. 362 00:16:36,416 --> 00:16:39,625 ¿Es ese el plato original? de Diamantes de Greyfork? 363 00:16:39,708 --> 00:16:41,416 Oye, perro, gracias por el certificado. 364 00:16:41,500 --> 00:16:43,000 Mi mamá lo enmarcó totalmente. 365 00:16:43,083 --> 00:16:44,583 Mi mamá no me deja en paz. 366 00:16:44,666 --> 00:16:47,166 solo dile somos flores esperando florecer. 367 00:16:47,250 --> 00:16:49,041 Como si estuviéramos a punto de florecer... 368 00:16:49,125 --> 00:16:50,458 [ambos] ¡Al nivel 43! 369 00:16:50,541 --> 00:16:51,375 -¡Sí! -¡Sí! 370 00:16:51,458 --> 00:16:53,583 [locutor en televisión] ¿Eres una flor? esperando florecer? 371 00:16:53,666 --> 00:16:55,916 ¿Están tus padres en tu espalda? y no puedes quitártelos? 372 00:16:56,000 --> 00:16:57,750 Entonces puedo ayudar. 373 00:16:57,833 --> 00:16:59,416 -[se burla] Idiota. -Estúpido. 374 00:17:01,166 --> 00:17:03,208 [súbditos hablando minionés] 375 00:17:04,541 --> 00:17:05,541 Ve, ve. 376 00:17:08,708 --> 00:17:10,125 [habla minionés] 377 00:17:10,208 --> 00:17:11,041 Está bien. 378 00:17:11,125 --> 00:17:12,125 [todos hablando minionés] 379 00:17:12,208 --> 00:17:13,583 ¡Ah! [habla minionés] 380 00:17:13,958 --> 00:17:15,375 [zumbido de electricidad] 381 00:17:22,291 --> 00:17:24,125 [secuaces aplaudiendo] 382 00:17:28,166 --> 00:17:29,291 [habla minionés] 383 00:17:42,583 --> 00:17:44,250 [minion tarareando] 384 00:17:44,333 --> 00:17:45,625 [risas] No, no, no, no. 385 00:17:45,708 --> 00:17:47,291 [murmullo] 386 00:17:48,333 --> 00:17:50,041 [habla minionés, gruñe] 387 00:17:51,375 --> 00:17:53,458 [risas, habla minionés] 388 00:17:54,083 --> 00:17:54,916 [se burla] 389 00:17:58,916 --> 00:17:59,916 [gruñidos] 390 00:18:01,333 --> 00:18:02,750 ¡Vaya, vaya! 391 00:18:02,833 --> 00:18:03,958 [se queja] 392 00:18:06,125 --> 00:18:07,250 [risas] 393 00:18:12,750 --> 00:18:15,166 [habla minionés, se ríe] 394 00:18:15,500 --> 00:18:16,500 [suspiros] 395 00:18:16,958 --> 00:18:18,083 [habla minionés] 396 00:18:18,708 --> 00:18:19,666 ¡Ah! 397 00:18:22,041 --> 00:18:23,125 Oh. [risas] 398 00:18:31,291 --> 00:18:32,750 [gruñidos] 399 00:18:33,833 --> 00:18:35,541 [habla minionés] 400 00:18:38,500 --> 00:18:39,916 -[habla minionés] -[sonidos de campana] 401 00:18:40,000 --> 00:18:41,458 [gruñidos] 402 00:18:47,083 --> 00:18:48,666 [ambos gruñendo] 403 00:18:49,875 --> 00:18:52,083 ¿Eh? Ah. 404 00:18:52,166 --> 00:18:54,041 [ambos gruñendo] 405 00:18:55,125 --> 00:18:56,458 [gruñe de frustración] 406 00:18:57,958 --> 00:18:59,166 [habla minionés] 407 00:18:59,250 --> 00:19:00,083 Ah. Bueno. 408 00:19:01,166 --> 00:19:02,125 [risas] 409 00:19:02,750 --> 00:19:03,708 [jadeos] 410 00:19:03,958 --> 00:19:04,875 -¡Ay! -[risas] 411 00:19:04,958 --> 00:19:05,875 [habla minionés] 412 00:19:06,166 --> 00:19:07,916 [risas, habla minionés] 413 00:19:09,291 --> 00:19:10,833 [ambos gruñendo] 414 00:19:13,916 --> 00:19:15,333 [gruñendo débilmente] 415 00:19:20,291 --> 00:19:21,125 [risas] 416 00:19:23,500 --> 00:19:25,791 [habla minionés] 417 00:19:25,875 --> 00:19:27,291 [gritos] 418 00:19:30,166 --> 00:19:32,000 -[explosión] -[risas exultantes] 419 00:19:34,166 --> 00:19:35,500 [habla minionés] 420 00:19:36,375 --> 00:19:38,583 -[risas] -[gruñidos] 421 00:19:41,666 --> 00:19:43,416 [ambos gritando] 422 00:19:43,500 --> 00:19:45,083 [gritando] 423 00:19:45,166 --> 00:19:46,583 [risas] 424 00:19:46,666 --> 00:19:47,500 [jadeos] 425 00:19:50,625 --> 00:19:52,083 [ambos gritando] 426 00:19:55,625 --> 00:19:57,458 [ambos jadeando] 427 00:20:02,041 --> 00:20:03,083 [risas] 428 00:20:03,166 --> 00:20:04,458 ¡Sí! ¡Sí! 429 00:20:04,958 --> 00:20:06,833 [gruñidos] 430 00:20:10,208 --> 00:20:11,208 -[gritos] -[jadea] 431 00:20:11,291 --> 00:20:13,166 [ambos gritando] 432 00:20:15,000 --> 00:20:16,208 [explosión amortiguada] 433 00:20:22,208 --> 00:20:23,291 [gemidos] 434 00:20:24,083 --> 00:20:25,625 [gruñidos] 435 00:20:25,708 --> 00:20:26,875 Fil. Fil. 436 00:20:26,958 --> 00:20:27,875 [jadeos] 437 00:20:27,958 --> 00:20:29,250 [habla minionés] 438 00:20:30,791 --> 00:20:32,250 [gruñidos, risas] 439 00:20:33,875 --> 00:20:34,708 ¿Eh? 440 00:20:39,083 --> 00:20:40,000 [sonidos metálicos] 441 00:20:41,833 --> 00:20:43,125 -¿Eh? -[risas] 442 00:20:44,666 --> 00:20:45,875 [todos gruñendo] 443 00:20:47,041 --> 00:20:48,000 [habla minionés] 444 00:20:53,041 --> 00:20:54,291 [Bob] ¡Secuaces! 445 00:20:55,625 --> 00:20:57,166 [súbdito 1] ¡Oh, el Grinch! 446 00:20:58,666 --> 00:21:00,541 -[exclama] -[súbdito 2] ¡Lorax! ¡Lórax! 447 00:21:01,041 --> 00:21:04,208 -[Bob exclama emocionado] -[súbdito 1] ¡Oh, Bola de Nieve! 448 00:21:05,750 --> 00:21:06,708 [todos exclamando] 449 00:21:06,791 --> 00:21:09,375 [súbdito 1 leyendo] 450 00:21:09,458 --> 00:21:11,458 [sonando música romántica] 451 00:21:21,375 --> 00:21:22,208 [jadeos] 452 00:21:27,625 --> 00:21:28,625 [gruñidos] ¿Eh? 453 00:21:33,000 --> 00:21:34,625 [hablando otro idioma] 454 00:21:35,958 --> 00:21:36,958 [gritos] 455 00:21:39,208 --> 00:21:41,541 [Bar-ba-loots habla] 456 00:21:41,625 --> 00:21:42,500 [gritos] 457 00:21:45,458 --> 00:21:46,333 [suspiros] 458 00:21:52,916 --> 00:21:54,166 [jadeos] 459 00:21:57,625 --> 00:21:58,458 [risas] 460 00:21:58,916 --> 00:21:59,791 Mmm. 461 00:22:01,166 --> 00:22:03,208 [cantando] 462 00:22:03,291 --> 00:22:04,125 ¿Eh? 463 00:22:09,000 --> 00:22:09,833 [gruñidos] 464 00:22:09,916 --> 00:22:11,666 [cantando] 465 00:22:12,416 --> 00:22:13,416 [risas] 466 00:22:16,833 --> 00:22:18,041 -[gruñidos] -[cantando] 467 00:22:20,875 --> 00:22:21,750 [silbatos] 468 00:22:22,458 --> 00:22:24,083 [Swomee cisnes cantando] 469 00:22:25,833 --> 00:22:27,166 [cantando] 470 00:22:37,458 --> 00:22:38,458 ¡Ay! 471 00:22:38,541 --> 00:22:40,041 [Pez tarareando cantando] 472 00:22:41,458 --> 00:22:42,916 [cantando] 473 00:22:51,833 --> 00:22:53,791 [Swomee cisnes cantando] 474 00:22:53,875 --> 00:22:55,500 [rapeando] 475 00:23:00,875 --> 00:23:02,416 -[suena la bocina] -[graznidos] 476 00:23:02,500 --> 00:23:04,333 [cantando] 477 00:23:10,458 --> 00:23:12,291 [rapeando] 478 00:23:28,416 --> 00:23:30,041 [cantando] 479 00:23:37,166 --> 00:23:39,250 [canto del coro] 480 00:23:58,083 --> 00:24:00,000 [habla minionés] 481 00:24:00,083 --> 00:24:01,291 [risas] 482 00:24:02,333 --> 00:24:03,625 [habla minionés] 483 00:24:03,708 --> 00:24:04,541 [jadeando] 484 00:24:04,625 --> 00:24:06,541 -[gritando] -[habla minionés] 485 00:24:06,625 --> 00:24:07,500 Está bien. 486 00:24:07,750 --> 00:24:09,166 -[Bob habla minionés] -[risas] 487 00:24:09,875 --> 00:24:11,291 [Bob gruñe] 488 00:24:11,583 --> 00:24:12,416 Estuardo. 489 00:24:12,500 --> 00:24:14,083 ¿Mmm? Bueno. 490 00:24:14,166 --> 00:24:16,958 -[el globo explota] -[gritos, gemidos] 491 00:24:17,541 --> 00:24:19,833 [Bob] Iluminación. 492 00:24:19,916 --> 00:24:20,916 [gemidos] 493 00:24:29,750 --> 00:24:31,791 -[hablando galimatías] -[bebé arrullando] 494 00:24:33,833 --> 00:24:35,333 [gruñidos de estómago] 495 00:24:35,708 --> 00:24:37,208 [llorando] 496 00:24:37,291 --> 00:24:38,125 Ah. 497 00:24:42,291 --> 00:24:43,333 [ambos] ¿Eh? 498 00:24:47,583 --> 00:24:48,583 Ah. 499 00:24:49,166 --> 00:24:50,000 Ah. 500 00:24:50,083 --> 00:24:51,375 -¡No! -[lloriqueando] 501 00:24:52,833 --> 00:24:54,541 [traga saliva, eructa] 502 00:24:54,625 --> 00:24:57,125 -[bebé llorando] -[gritando] 503 00:24:57,750 --> 00:24:59,416 -[exclama emocionado] -¿Eh? 504 00:25:04,958 --> 00:25:05,791 [ambos sorben] 505 00:25:06,333 --> 00:25:08,166 -[arrullo] -[bebé riendo] 506 00:25:08,750 --> 00:25:10,125 [gruñidos] 507 00:25:10,875 --> 00:25:12,625 -Está bien. -[gruñidos] 508 00:25:12,708 --> 00:25:13,541 [risas del bebé] 509 00:25:16,000 --> 00:25:18,250 -[arrullo en minionés] -[exclama emocionado] 510 00:25:18,333 --> 00:25:19,166 Eh. 511 00:25:20,083 --> 00:25:21,541 -[bebé gruñe] -[gritando] 512 00:25:21,625 --> 00:25:23,583 -[gritando] -[bebé riendo] 513 00:25:23,666 --> 00:25:25,041 [habla minionés] 514 00:25:26,083 --> 00:25:27,416 [gritando] 515 00:25:28,000 --> 00:25:28,958 Eh. 516 00:25:29,041 --> 00:25:30,041 Mmm. 517 00:25:30,541 --> 00:25:31,750 [bebé gruñendo] 518 00:25:32,625 --> 00:25:33,625 [risas] 519 00:25:34,125 --> 00:25:35,125 [bebé grita] 520 00:25:38,458 --> 00:25:40,666 -[risas] -[bebé gruñendo] 521 00:25:40,750 --> 00:25:42,583 [súbditos gritando] 522 00:25:48,708 --> 00:25:49,708 [ambos] ¿Ah? 523 00:25:53,583 --> 00:25:55,666 -[habla minionés] -[lloriqueando] 524 00:25:56,916 --> 00:25:59,125 -[risas] -[jadea] 525 00:25:59,208 --> 00:26:00,916 [gritando] 526 00:26:01,000 --> 00:26:02,208 [exclamando en minionés] 527 00:26:02,666 --> 00:26:05,250 [pájaro graznando] 528 00:26:05,625 --> 00:26:07,166 -Oh, no. -[lloriqueando] 529 00:26:07,250 --> 00:26:08,708 [pájaro graznando] 530 00:26:14,750 --> 00:26:16,208 [gruñidos] 531 00:26:16,708 --> 00:26:17,541 Ja. 532 00:26:19,291 --> 00:26:20,208 [jadeos] 533 00:26:20,291 --> 00:26:21,375 [gruñidos] 534 00:26:21,458 --> 00:26:22,333 [ambos gritan] 535 00:26:22,583 --> 00:26:23,958 ¡No, no, no, no, no, no! 536 00:26:24,666 --> 00:26:26,166 -¡Ah! -[graznidos] 537 00:26:26,833 --> 00:26:28,333 [huevos rompiéndose] 538 00:26:29,250 --> 00:26:30,333 [arrullo] 539 00:26:32,875 --> 00:26:34,416 [graznando] 540 00:26:34,875 --> 00:26:36,083 [súbditos gritando] 541 00:26:53,083 --> 00:26:53,958 [el pájaro jadea] 542 00:26:56,625 --> 00:26:57,708 [gritando] 543 00:27:02,875 --> 00:27:04,208 [súbditos gritando] 544 00:27:05,375 --> 00:27:06,250 [los minions gruñen] 545 00:27:06,666 --> 00:27:08,458 [súbditos gimiendo] 546 00:27:11,041 --> 00:27:12,250 [respirando pesadamente] 547 00:27:12,333 --> 00:27:14,375 [ambos gritan y gimen] 548 00:27:19,333 --> 00:27:20,375 [se ríe nerviosamente] 549 00:27:20,458 --> 00:27:21,666 [gruñidos] 550 00:27:22,375 --> 00:27:23,791 [bebé arrullando] 551 00:27:26,791 --> 00:27:28,166 [bebé riendo] 552 00:27:28,958 --> 00:27:30,583 [gruñidos] 553 00:27:30,666 --> 00:27:32,041 Está bien. [gruñidos] 554 00:27:34,000 --> 00:27:34,958 [sorbiendo] 555 00:27:35,333 --> 00:27:36,666 [secuaces esforzándose] 556 00:27:38,750 --> 00:27:39,583 Mmmm. 557 00:27:40,125 --> 00:27:41,208 [habla minionés] 558 00:27:41,291 --> 00:27:42,500 [ambos gruñendo] 559 00:27:43,583 --> 00:27:44,958 [bebé sorbiendo] 560 00:27:45,041 --> 00:27:45,958 [ambos] ¿Eh? 561 00:27:46,708 --> 00:27:47,625 [eructos] 562 00:27:48,333 --> 00:27:49,458 [ambos jadean] 563 00:27:49,541 --> 00:27:50,750 [habla minionés] 564 00:27:50,833 --> 00:27:52,416 -[los minions gimen] -¿Eh? 565 00:27:54,416 --> 00:27:55,416 [arrullo] 566 00:27:55,875 --> 00:27:56,791 ¿Eh? 567 00:27:57,125 --> 00:27:57,958 [gruñendo enojado] 568 00:27:58,583 --> 00:27:59,750 [súbditos gritando] 569 00:28:05,875 --> 00:28:06,875 [risas] 570 00:28:06,958 --> 00:28:08,125 -[pájaro graznando] -[gemidos] 571 00:28:08,208 --> 00:28:09,625 [bebé gritando] 572 00:28:15,916 --> 00:28:17,041 [Bocanadas de árboles de trufa] 573 00:28:18,083 --> 00:28:19,500 [el minino se ríe] 574 00:28:19,875 --> 00:28:21,041 [habla minionés] 575 00:28:24,458 --> 00:28:25,541 Ah. Ah. 576 00:28:25,916 --> 00:28:26,916 [risas emocionadas] 577 00:28:27,000 --> 00:28:28,333 ¡Ay! [risas] 578 00:28:28,416 --> 00:28:29,375 Gracias. 579 00:28:44,500 --> 00:28:46,041 [pezuñas golpeando] 580 00:28:49,708 --> 00:28:50,625 ¡Vaya! 581 00:28:58,958 --> 00:29:00,000 [relinchos] 582 00:29:00,083 --> 00:29:02,958 Chicos, lo siento Esta es una máquina de precisión, ¿vale? 583 00:29:03,041 --> 00:29:03,875 Así que nada de paseos. 584 00:29:04,291 --> 00:29:07,500 Puedes sentarte en el carro pero será mejor que no se mueva ni un centímetro. 585 00:29:07,583 --> 00:29:08,583 Uh-uh. 586 00:29:13,000 --> 00:29:15,958 -[ambos riendo] -¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 587 00:29:16,041 --> 00:29:17,083 [resoplidos] 588 00:29:22,791 --> 00:29:23,791 [resoplidos] 589 00:29:24,583 --> 00:29:25,583 ¡Sí! 590 00:29:25,958 --> 00:29:27,041 ¡Vaya, vaya! 591 00:29:29,833 --> 00:29:31,958 -¡Sí! ¡Sí! -¡Vaya! 592 00:29:35,250 --> 00:29:36,583 [ambos riendo] 593 00:29:47,541 --> 00:29:48,375 [resoplidos] 594 00:29:48,666 --> 00:29:49,541 ¡Sí! 595 00:29:52,416 --> 00:29:53,500 [ambos gimen] 596 00:29:54,416 --> 00:29:55,791 [carro crujido] 597 00:30:01,583 --> 00:30:02,458 [ambos gritando] 598 00:30:06,666 --> 00:30:08,083 [relinchando] 599 00:30:10,458 --> 00:30:12,125 [gruñidos] 600 00:30:12,666 --> 00:30:13,583 [gritos] 601 00:30:15,916 --> 00:30:16,916 ¡Sí! 602 00:30:28,375 --> 00:30:29,583 [relinchando] 603 00:30:35,500 --> 00:30:36,500 [gritos] 604 00:30:38,916 --> 00:30:39,958 [gemidos] 605 00:30:41,208 --> 00:30:42,041 [gritos] 606 00:30:44,083 --> 00:30:45,500 [silbido del viento] 607 00:31:00,416 --> 00:31:02,875 Bueno, ¿qué sabes? Seguiste instrucciones. 608 00:31:02,958 --> 00:31:05,125 Gracias por vigilar el carro. Se lo agradezco. 609 00:31:05,208 --> 00:31:06,208 [estornuda] 610 00:31:11,875 --> 00:31:12,708 [risas] 611 00:31:12,791 --> 00:31:14,083 [gruñe de ira] 612 00:31:23,541 --> 00:31:25,166 [risas] 613 00:31:25,625 --> 00:31:27,333 [exclama emocionado] 614 00:31:29,583 --> 00:31:30,416 [risas] 615 00:31:32,000 --> 00:31:32,833 [jadeando] 616 00:31:35,500 --> 00:31:36,958 [exclama] 617 00:31:37,708 --> 00:31:38,916 [súbditos gruñendo] 618 00:31:43,833 --> 00:31:45,625 ¡Vaya, vaya! [risas] ¿Eh? 619 00:31:46,666 --> 00:31:48,291 [lloriqueando] ¿Amigos? 620 00:31:49,041 --> 00:31:50,416 [llorando] 621 00:31:50,500 --> 00:31:52,541 [jadeando] Bob. [habla minionés] 622 00:31:53,916 --> 00:31:54,750 [habla minionés] 623 00:31:55,625 --> 00:31:56,458 Ah. 624 00:31:57,166 --> 00:31:58,291 [Bob suspira] 625 00:32:05,333 --> 00:32:06,666 [alarma a todo volumen] 626 00:32:09,250 --> 00:32:13,791 familia nelson, ¡Otro robo divertido y exitoso! 627 00:32:13,875 --> 00:32:15,125 [todos] ¡Sí! 628 00:32:15,208 --> 00:32:17,750 Binky, toma ese artefacto de valor incalculable. fuera de tu boca. 629 00:32:17,833 --> 00:32:19,583 -No sabes dónde ha estado. -[gemidos] 630 00:32:19,666 --> 00:32:21,791 Walter, ¿has visto el chupete de Binky? 631 00:32:21,875 --> 00:32:25,375 Jeepers Navidad, Madge, Es posible que lo hayamos dejado en el museo. 632 00:32:25,458 --> 00:32:28,791 Dios mío, Binky, odio decirlo. pero ese chupete ya no está. 633 00:32:29,458 --> 00:32:31,791 Quizás sea hora de ser un niño grande. 634 00:32:31,875 --> 00:32:32,875 [suspiros] 635 00:32:35,000 --> 00:32:36,375 [amamantando] 636 00:32:38,208 --> 00:32:39,708 [arcadas] 637 00:32:49,125 --> 00:32:51,958 Nunca me recuperarás, Binky. 638 00:32:52,041 --> 00:32:53,791 He seguido adelante. 639 00:32:53,875 --> 00:32:54,875 [jadeos] 640 00:32:59,416 --> 00:33:00,375 Mmmm... 641 00:33:13,666 --> 00:33:15,208 [risas] 642 00:33:24,250 --> 00:33:25,875 [caballo relinchando en la televisión] 643 00:33:39,583 --> 00:33:40,416 [jadeos] 644 00:33:41,208 --> 00:33:42,375 [chillando] 645 00:33:42,458 --> 00:33:43,458 [risas] 646 00:33:57,708 --> 00:33:58,541 [golpes] 647 00:34:01,000 --> 00:34:01,833 [pitidos] 648 00:34:03,166 --> 00:34:05,000 -[risas] ¿Eh? -[la alarma suena] 649 00:34:11,416 --> 00:34:12,250 Uf. 650 00:34:12,333 --> 00:34:13,833 -[alarma a todo volumen] -¿Eh? 651 00:34:18,208 --> 00:34:19,250 Mmm. 652 00:34:32,375 --> 00:34:33,416 [suspiro] 653 00:34:34,166 --> 00:34:35,208 ¿Eh? 654 00:34:35,916 --> 00:34:37,625 [jadeos] ¡Sí! 655 00:34:38,041 --> 00:34:39,041 [risas emocionadas] 656 00:34:40,041 --> 00:34:43,000 Bueno, bueno, bueno, ¿qué tenemos aquí? 657 00:34:43,083 --> 00:34:43,916 [jadeos] 658 00:34:44,291 --> 00:34:45,750 Mantenga el… ¿Qué en el…? 659 00:34:46,083 --> 00:34:49,041 Espera un minuto. Robaste el museo. 660 00:34:50,000 --> 00:34:52,875 Nah-uh, cara de bebé, no irás a ninguna parte 661 00:34:52,958 --> 00:34:54,333 hasta que me devuelvas esa basura. 662 00:34:55,958 --> 00:34:57,041 [risas] 663 00:34:57,125 --> 00:34:58,458 Dame tu mejor oportunidad. 664 00:35:03,083 --> 00:35:05,125 ¡Ja! Te lo perdiste. 665 00:35:08,333 --> 00:35:11,833 Devuélveme... el arte... 666 00:35:12,750 --> 00:35:13,916 ahora. 667 00:35:14,250 --> 00:35:15,416 [risas] 668 00:35:18,750 --> 00:35:19,708 [jadeos] 669 00:35:23,166 --> 00:35:24,750 ¡No, no, no, no, no, no! 670 00:35:24,833 --> 00:35:26,000 [exclamando] 671 00:35:28,375 --> 00:35:30,208 Cariño, Walter, Sólo quiero ver cómo está Binky. 672 00:35:30,291 --> 00:35:31,125 [bostezando] 673 00:35:31,208 --> 00:35:32,458 Él es mi favorito. 674 00:35:35,291 --> 00:35:39,333 Verás, Madge, Se ha olvidado por completo de ese chupete. 675 00:35:39,833 --> 00:35:40,666 Ah... 676 00:35:40,750 --> 00:35:43,125 Crecen muy rápido. 677 00:35:43,208 --> 00:35:44,541 Somos unos padres estupendos. 678 00:35:44,625 --> 00:35:46,291 [Walter] Top 10, Madge, top 10. 679 00:35:46,375 --> 00:35:47,375 [la puerta se cierra] 680 00:35:48,416 --> 00:35:49,416 [risas] 681 00:35:50,166 --> 00:35:51,166 [amamantando] 682 00:35:58,166 --> 00:35:59,541 [habla minionés] 683 00:35:59,916 --> 00:36:01,083 [exclama emocionado] 684 00:36:02,500 --> 00:36:03,708 [risas] 685 00:36:04,250 --> 00:36:06,333 -[habla minionés] -[zumbido de electricidad] 686 00:36:07,416 --> 00:36:08,666 -[explosión] -[ambos gruñen] 687 00:36:11,250 --> 00:36:12,250 [gemidos] 688 00:36:13,666 --> 00:36:15,541 ¡Estuardo! ¡Yoo-hoo! ¡Estuardo! 689 00:36:16,333 --> 00:36:17,333 [Estuardo gime] 690 00:36:19,666 --> 00:36:20,750 [zumbido] 691 00:36:32,375 --> 00:36:33,625 [habla minionés] 692 00:36:34,000 --> 00:36:34,916 Ah. 693 00:36:36,333 --> 00:36:37,666 -[sonido de videojuego] -¿Eh? 694 00:36:39,583 --> 00:36:42,333 ¿Conocido? [habla minionés] 695 00:36:43,291 --> 00:36:44,375 [gemidos] 696 00:36:45,041 --> 00:36:45,875 [gruñidos] 697 00:36:46,708 --> 00:36:47,541 ¡Sí! 698 00:36:48,166 --> 00:36:49,000 Ah. 699 00:36:49,083 --> 00:36:50,875 [habla minionés] 700 00:36:50,958 --> 00:36:53,000 [gemidos, burlándose] 701 00:36:53,083 --> 00:36:54,375 [zumbido] 702 00:36:56,416 --> 00:36:57,416 Ah. 703 00:36:59,875 --> 00:37:01,500 [gemidos] 704 00:37:01,583 --> 00:37:02,416 Ah. 705 00:37:04,208 --> 00:37:05,041 [gruñidos] 706 00:37:06,958 --> 00:37:08,250 Yahoo! [exclama] 707 00:37:08,833 --> 00:37:09,833 [risas] 708 00:37:09,916 --> 00:37:11,875 -[retumbar] -[sonido de videojuego] 709 00:37:11,958 --> 00:37:12,791 Mmmm? 710 00:37:12,875 --> 00:37:13,708 ¿Eh? 711 00:37:14,875 --> 00:37:15,708 ¿Eh? 712 00:37:17,291 --> 00:37:18,458 [gruñe de frustración] ¡Ken! 713 00:37:18,916 --> 00:37:20,416 [habla minionés] 714 00:37:22,541 --> 00:37:23,916 [exclama] 715 00:37:24,000 --> 00:37:25,416 [risas] 716 00:37:28,833 --> 00:37:29,708 [jadeos] 717 00:37:30,500 --> 00:37:32,291 -[sigue riendo] -[Mike gruñe] 718 00:37:32,708 --> 00:37:34,458 -[gruñendo] -[jadea] 719 00:37:34,541 --> 00:37:36,125 [gruñendo] 720 00:37:36,208 --> 00:37:37,250 [gritos] 721 00:37:37,333 --> 00:37:38,875 [gruñidos] 722 00:37:39,416 --> 00:37:40,791 -[gruñidos] -[jadea] 723 00:37:42,125 --> 00:37:43,541 [habla minionés] 724 00:37:43,625 --> 00:37:44,458 [zumbido] 725 00:37:45,916 --> 00:37:46,833 [gime suavemente] 726 00:37:57,958 --> 00:37:59,000 [jadeos] 727 00:38:02,833 --> 00:38:03,666 [jadeos] 728 00:38:05,708 --> 00:38:06,541 ¿Eh? 729 00:38:08,708 --> 00:38:09,750 Mmm. 730 00:38:09,833 --> 00:38:11,916 -[sonido de videojuego] -[habla minionés] 731 00:38:12,916 --> 00:38:13,750 [risas] 732 00:38:14,833 --> 00:38:15,666 [risas] 733 00:38:17,291 --> 00:38:19,708 [jadeando, gruñendo frenéticamente] 734 00:38:19,791 --> 00:38:20,958 [Ken se ríe] 735 00:38:21,625 --> 00:38:23,125 [habla minionés] 736 00:38:26,750 --> 00:38:27,791 [Ken se ríe] 737 00:38:30,750 --> 00:38:31,958 [jadeando] 738 00:38:36,833 --> 00:38:38,041 [risas] 739 00:38:39,541 --> 00:38:40,541 [habla minionés] 740 00:38:44,500 --> 00:38:45,958 [riendo histéricamente] 741 00:38:46,916 --> 00:38:48,041 [zumbido] 742 00:38:49,083 --> 00:38:50,208 [maullido] 743 00:38:51,541 --> 00:38:52,416 [jadeos] 744 00:38:54,666 --> 00:38:55,708 [Ken exclama] 745 00:38:58,083 --> 00:38:59,083 No, no, no, no, no. 746 00:38:59,166 --> 00:39:00,125 No, no, no, no, no. 747 00:39:00,583 --> 00:39:01,916 ¡No! [jadeando] 748 00:39:03,166 --> 00:39:04,333 [zumbido] 749 00:39:04,416 --> 00:39:05,958 [habla minionés] 750 00:39:15,583 --> 00:39:17,500 [ambos gruñendo] 751 00:39:23,666 --> 00:39:24,875 -[exclama] -[gruñidos] 752 00:39:28,125 --> 00:39:29,958 [exclama y grita] 753 00:39:30,041 --> 00:39:31,000 ¡Mike! 754 00:39:32,916 --> 00:39:34,250 -[gemidos] -Oh, Mike. 755 00:39:34,333 --> 00:39:36,000 [habla minionés] 756 00:39:38,458 --> 00:39:40,708 -[maullido] -Aww. [risas] 757 00:39:40,791 --> 00:39:42,250 [arrullo] 758 00:39:48,041 --> 00:39:48,875 ¿Eh? 759 00:39:50,291 --> 00:39:51,416 [habla minionés] 760 00:39:52,125 --> 00:39:52,958 Uf. 761 00:39:53,041 --> 00:39:54,208 [ambos] ¿Eh? 762 00:39:55,625 --> 00:39:57,583 [gatitos gruñendo] 763 00:39:57,916 --> 00:39:59,375 [ambos gritando] 764 00:40:00,708 --> 00:40:02,500 Ahí. Ah. 765 00:40:02,583 --> 00:40:03,875 [habla minionés] 766 00:40:03,958 --> 00:40:06,708 ¿Estás seguro de que esto va a funcionar? 767 00:40:07,500 --> 00:40:08,500 [gritos] 768 00:40:11,708 --> 00:40:13,458 [exclamando] 769 00:40:16,625 --> 00:40:17,458 ¡Vaya! 770 00:40:18,875 --> 00:40:20,333 [exclamando] 771 00:40:22,916 --> 00:40:23,833 [gritos] 772 00:40:25,791 --> 00:40:26,958 [jadeos] 773 00:40:27,250 --> 00:40:28,375 [habla minionés] 774 00:40:28,458 --> 00:40:29,875 [leyendo] 775 00:40:29,958 --> 00:40:30,875 [gritos] 776 00:40:34,458 --> 00:40:35,916 [suena el timbre] 777 00:40:36,000 --> 00:40:37,750 ¡Yo, yo, yo! 778 00:40:37,833 --> 00:40:39,333 ¡Shh! Acabo de acostar a los niños. 779 00:40:39,416 --> 00:40:42,166 Gunter, es genial. Te ofreciste a hacer esto, amigo. 780 00:40:42,250 --> 00:40:43,750 Insisto, Rosita. 781 00:40:43,833 --> 00:40:46,625 soy conocido como, como la mejor niñera. 782 00:40:46,708 --> 00:40:48,125 ¿Estás seguro de que estás de acuerdo con esto? 783 00:40:48,208 --> 00:40:50,375 Esto será tan fácil como un pastel de dusselberry. 784 00:40:50,458 --> 00:40:53,333 Te lo demostraré, ¿vale? Confía en Gunter. 785 00:40:54,333 --> 00:40:55,625 Estoy teniendo dudas. 786 00:40:55,708 --> 00:40:58,583 Ve, ve, ve, Estará totalmente bien. 787 00:41:02,875 --> 00:41:03,875 [chirridos] 788 00:41:04,458 --> 00:41:05,791 Shh... 789 00:41:06,291 --> 00:41:08,250 -[suena el celular] -[jadea] Oh, no. 790 00:41:11,583 --> 00:41:13,208 Olvidé decir que estaremos en casa a las 9:00. 791 00:41:13,291 --> 00:41:15,041 Si hay algún problema, solo llámame. 792 00:41:15,125 --> 00:41:17,166 [susurrando] Sí, sí, sí, sí. Adiós ahora. 793 00:41:17,791 --> 00:41:19,541 -[suspiros, jadeos] -¿Dónde está mami? 794 00:41:20,166 --> 00:41:21,625 Hola, cerdito. 795 00:41:21,708 --> 00:41:23,375 Mami volverá pronto. 796 00:41:23,458 --> 00:41:25,166 Mientras tanto, el tío Gunter está aquí. 797 00:41:25,250 --> 00:41:27,583 así que vuelve a dormir. [se ríe nerviosamente] 798 00:41:28,875 --> 00:41:30,375 ¿Puedo tener algunos dulces? 799 00:41:30,458 --> 00:41:34,083 No, no, no. Debes volver a dormir, ¿vale? 800 00:41:34,166 --> 00:41:35,625 ¿Bonita por favor? 801 00:41:35,708 --> 00:41:37,750 Mmm. Está bien, está bien. 802 00:41:37,833 --> 00:41:41,208 te doy una pieza, y luego la hora de dormir. 803 00:41:41,750 --> 00:41:43,333 ¡Oh, no! [jadeos] 804 00:41:44,208 --> 00:41:45,375 Vale, está bien… 805 00:41:47,916 --> 00:41:49,000 [todos] ¡Dulces! 806 00:41:49,083 --> 00:41:50,166 ¡No lo hagas, por favor! 807 00:41:50,250 --> 00:41:51,333 [masticando] 808 00:41:51,416 --> 00:41:52,500 [gritos] 809 00:41:52,583 --> 00:41:55,333 ¡No lo hagas! Ahora es el momento de dormir. 810 00:41:55,416 --> 00:41:57,000 [los lechones se ríen] 811 00:41:58,583 --> 00:42:01,625 Por favor, cerditos, hora de dormir. 812 00:42:11,875 --> 00:42:12,958 [gritando emocionado] 813 00:42:14,500 --> 00:42:15,583 [gruñidos] 814 00:42:15,666 --> 00:42:17,291 [lechones clamando] 815 00:42:22,291 --> 00:42:23,875 Mi lengua está caliente. 816 00:42:26,833 --> 00:42:27,666 Mmm. 817 00:42:28,000 --> 00:42:29,333 ¡Va a llamar a mamá! 818 00:42:29,416 --> 00:42:31,208 No quería tener que hacer esto. 819 00:42:31,791 --> 00:42:33,083 [Se reproduce "Pump Up the Jam"] 820 00:42:33,166 --> 00:42:34,041 [todos jadean] 821 00:42:34,125 --> 00:42:35,583 ♪ A-bombea, bombea… ♪ 822 00:42:35,666 --> 00:42:36,916 Está bien. 823 00:42:37,000 --> 00:42:39,291 Ahora, sigue al tío Gunter. 824 00:42:39,375 --> 00:42:42,000 ¡Bailamos todas tus energías ahora! 825 00:42:42,083 --> 00:42:43,750 ♪ Sube el atasco, subelo ♪ 826 00:42:43,833 --> 00:42:45,791 ♪ Mientras tus pies pisan fuerte ♪ 827 00:42:45,875 --> 00:42:47,291 ♪ Y el atasco está bombeando ♪ 828 00:42:47,375 --> 00:42:49,166 ♪ Mira hacia adelante… ♪ 829 00:42:49,250 --> 00:42:50,875 Sigue al flautista cerdito. 830 00:42:50,958 --> 00:42:53,375 ♪ No quiero un lugar donde quedarme ♪ 831 00:42:53,458 --> 00:42:56,166 ♪ Pon tu trasero en el suelo esta noche ♪ 832 00:42:56,250 --> 00:42:57,916 ♪ Alegra mi día ♪ 833 00:42:59,583 --> 00:43:03,666 Inténtalo como puedas, No se puede negar el poder del ritmo. 834 00:43:04,083 --> 00:43:05,833 [todos jadeando] 835 00:43:07,541 --> 00:43:08,500 [lechón] Estoy cansado. 836 00:43:08,583 --> 00:43:09,583 ¡Sí! 837 00:43:10,416 --> 00:43:12,458 Hora de acostarse. 838 00:43:12,541 --> 00:43:15,083 Pero no estoy cansado. [gemidos] 839 00:43:16,541 --> 00:43:17,583 ¡Date prisa! [jadeos] 840 00:43:18,791 --> 00:43:20,083 [jadeando] 841 00:43:20,708 --> 00:43:22,416 -¡Ah! Aquí vamos. -[roncando] 842 00:43:25,541 --> 00:43:26,541 [jadeos] 843 00:43:27,875 --> 00:43:28,875 [jadeando] 844 00:43:33,333 --> 00:43:36,041 Vaya. Gunter, Debo admitir que estoy impresionado. 845 00:43:36,125 --> 00:43:37,833 Sí. Te dije, 846 00:43:37,916 --> 00:43:39,958 -Es tan fácil como el pastel de dusselberry. -[roncando] 847 00:43:41,708 --> 00:43:42,708 [gruñidos] 848 00:43:43,541 --> 00:43:45,041 [riendo] 849 00:43:45,625 --> 00:43:47,333 ¿A la misma hora la semana que viene? 850 00:43:48,333 --> 00:43:50,666 ♪ Sube el atasco, subelo ♪ 851 00:43:50,750 --> 00:43:52,166 ♪ A-bombea, yo, bombea ♪ 852 00:43:52,250 --> 00:43:54,500 ♪ Sube el atasco, subelo ♪ 853 00:43:54,583 --> 00:43:56,583 ♪ A-bombea, yo, bombea ♪ 854 00:44:13,083 --> 00:44:17,041 ♪ Sube el atasco, bombéalo Bombéalo, bombéalo, bombéalo ♪